+ case "${usergroup_phase}" in
+ local run_cmd
+ run_cmd=run_su
+ shift
+ run_su /opt/local/bin/bmake all BATCH=1 DEPENDS_TARGET=/nonexistent RUBY_VERSION_REQD=31 WRKLOG=/tmp/bulklog/ruby31-bioruby-0.6.2nb1/work.log
+ su pbulk -c '"$@"' make /opt/local/bin/bmake all BATCH=1 DEPENDS_TARGET=/nonexistent RUBY_VERSION_REQD=31 WRKLOG=/tmp/bulklog/ruby31-bioruby-0.6.2nb1/work.log
===> Building for ruby31-bioruby-0.6.2nb1